伤者和被伤者在法律上的核心区别在于，伤者通常指的是在事件中身体或精神受到损害的一方，而被伤者则可能指的是原本未受伤，但在某种情境下被涉及或牵连到伤害事件中的一方，不过在实际法律语境中，“被伤者”并非一个严格界定的法律术语，更多情境下我们直接使用“伤者”来指代受害方。以下从不同角度进行详细分析：
法律地位与权利：
- 伤者：作为受害方，伤者在法律上享有特定的权利，如请求赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。这些权利是基于其身体或精神受到的损害而产生的。
- 被伤者（若指非直接受害但受影响方）：在严格意义上，如果“被伤者”并未直接遭受身体或精神损害，而是因事件受到间接影响（如财产损失、情感困扰等），其法律地位和权利可能与直接伤者有所不同。他们可能需要根据具体情况，依据相关法律规定（如物权法、合同法等）来主张权利。但需注意，在多数侵权案件中，我们更侧重于保护直接受害者的权益。
法律责任与义务：
- 伤者：在侵权案件中，伤者通常不是责任方，而是有权要求责任方承担赔偿责任的受害方。
- 被伤者（若涉及）：如果“被伤者”在事件中也有一定过错或责任（如共同侵权、帮助侵权等），则可能需要根据其过错程度承担相应的法律责任。但这种情况较为特殊，且“被伤者”一词在此并不准确，更应依据具体行为和责任来界定。
实际案例中的运用：
- 在一起交通事故中，受伤的行人就是“伤者”，他有权要求肇事司机赔偿因事故导致的医疗费、误工费等损失。
- 而如果“被伤者”指的是行人的家属，他们虽然因事故受到了情感上的伤害，但在法律上并不直接享有与伤者相同的赔偿权利（除非能证明因事故导致了特定的精神损害，并符合精神损害赔偿的构成要件）。不过，在实际操作中，家属可能会作为伤者的法定代理人或继承人参与诉讼，以维护伤者的权益。
法律术语的准确性：
- 在法律文书中，我们更倾向于使用准确、明确的术语来描述各方。因此，在涉及侵权损害（人格权）的案件中，我们通常会直接使用“伤者”来指代受害方，而避免使用“被伤者”这一可能产生歧义的表述。
建议：
- 如果您或您身边的人遭遇了侵权损害事件，建议及时收集相关证据（如医疗记录、现场照片、证人证言等），并咨询专业律师以了解具体的法律权利和维权途径。
- 在描述事件时，尽量使用准确、明确的法律术语，以便更好地与律师或法律机构沟通。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。