如果退股协议书原件丢失，其法律效力本身并不因丢失而直接失效，但原件的丢失可能会影响到权益的保障和证明的难度。具体来说：

1. 法律效力与原件丢失的关系：

   • 退股协议书作为一份法律文件，其法律效力主要来源于协议内容本身以及双方的真实意思表示，而非仅仅依赖于原件的存在。
   • 原件的丢失并不意味着协议无效，但在发生纠纷时，原件作为最直接、最有力的证据，其缺失可能会增加证明的难度。

2. 原件丢失后的应对措施：

   • 尝试沟通获取原件：首先，应尝试与对方沟通，看是否能够重新获取原件或得到对方的确认和配合。
   • 复印或留存其他证据：如果无法获取原件，应尽可能复印或留存与退股协议相关的其他证据，如转账记录、聊天记录等，这些证据在一定程度上能够辅助证明退股协议的存在和内容。
   • 法律途径维权：如果后续发生纠纷，可以依据这些留存的证据以及相关的法律规定，通过协商、调解或诉讼等途径来维护自身合法权益。

3. 证据效力与原件的对比：

   • 虽然复印件或其他间接证据在一定程度上能够证明协议的存在和内容，但其证明效力通常弱于原件。
   • 因此，在可能的情况下，应尽可能获取并保存原件，以确保权益得到充分保障。

综上所述，退股协议书原件的丢失并不直接导致协议失效，但会增加权益保障和证明的难度。因此，在发现原件丢失后，应积极采取措施获取原件或留存其他相关证据，以确保自身权益得到充分保障。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。