付款后转回法人另一公司，如果未发生真实的业务交易，有可能被视为资金回流，并可能涉及税务风险。具体分析如下：

一. 资金回流的定义与风险

1. 资金回流定义：资金回流通常指的是企业或个人将已支付的资金，在无真实业务交易的情况下，通过某种方式转回至原支付方或其关联方的行为。
2. 税务风险：若资金回流未伴随真实的业务交易，可能被视为虚假交易或逃税行为，从而引发税务部门的调查与处罚。

二. 法人另一公司的关联性

1. 关联方交易：如果转回资金的公司与原始支付公司属于同一法人或存在关联关系，那么这种资金流动更可能被视为资金回流。
2. 业务真实性：判断资金回流的关键在于业务交易的真实性。如果两家公司之间存在真实的业务交易，且资金流动与交易相符，则不构成资金回流。

三. 法律与税务规定

1. 税法规定：根据税法相关规定，企业之间的资金往来应基于真实的业务交易。虚假交易或资金回流可能构成逃税行为，需承担相应的法律责任。
2. 税务监管：税务部门对企业的资金流动进行监管，一旦发现资金回流等异常行为，将可能进行深入的税务稽查。

四. 建议与措施

1. 确保业务真实性：企业在进行资金往来时，应确保每笔交易都基于真实的业务背景，避免虚假交易或资金回流。
2. 加强内部控制：企业应建立完善的内部控制制度，对资金流动进行严格的监控与管理，确保资金使用的合规性。
3. 咨询专业意见：如有必要，企业可咨询税务专家或律师，以确保资金往来的合法性与合规性。

我的观点：付款后转回法人另一公司，若未发生真实的业务交易，很可能被视为资金回流，并带来税务风险。因此，企业在进行资金往来时，应确保交易的真实性，并加强内部控制，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。