在圆灯路口的右转车道直行是违法的，可能会面临罚款。具体分析如下：
一. 违法性分析
- 道路通行规定：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，机动车在行驶过程中应严格按照交通标志、标线的指示行驶。右转车道是专为右转车辆设计的，直行车辆应当使用直行车道。
- 具体法律条款：依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。这意味着，在右转车道直行属于违反道路通行规定的行为，因此可能会受到罚款处罚。
二. 罚款的具体情况
- 在实际执法中，对于此类违法行为的罚款金额可能会因地区、具体情节等因素而有所不同。但根据法律规定，罚款金额将在二十元至二百元之间。
三. 其他可能的后果
- 除了罚款外，此类违法行为还可能影响驾驶员的交通安全记录，进而对日后的保险费率产生不利影响。
- 如果该行为导致了交通事故或其他严重后果，驾驶员还可能面临更严厉的处罚，包括但不限于刑事责任。
四. 建议与总结
- 我建议驾驶者在行驶过程中应严格遵守交通信号灯指示和车道规定，提前观察交通标志和路况，确保按照正确的车道行驶。
- 提高交通安全意识，摒弃侥幸心理，确保自身及他人的安全。
- 如果面临此类处罚，建议及时缴纳罚款并接受相应处理，以避免产生额外的费用或更严重的后果。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。