结论：收据交款单位写错名字可能会带来一系列问题，一般情况下，不应将丈夫的名字写成妻子的名字，除非有特别约定或合法授权。

分析说明：

1. 法律关系明确性：

   • 收据作为交易或财务往来的凭证，其上的交款单位名称应当准确反映实际付款人。如果写错名字，可能导致法律关系不明确，进而在后续出现纠纷时，难以确定真正的权利义务主体。

2. 证据效力：

   • 在法律诉讼中，收据是重要的证据之一。如果收据上的交款单位与实际付款人不符，可能会影响证据的证明力，甚至导致证据被法院排除。

3. 税务与财务合规性：

   • 从税务和财务的角度来看，收据上的信息应当真实、准确。写错名字可能导致税务申报、财务核算等方面出现问题，进而引发税务风险或财务违规。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果丈夫和妻子之间有明确的约定，或者妻子获得了丈夫的合法授权，以妻子的名义进行付款并开具收据，那么在这种情况下，写妻子的名字可能是合理的。但即便如此，也建议在收据或相关文件中注明实际付款人或授权关系，以避免后续纠纷。

行动建议：

• 如果发现收据上的交款单位写错了名字，建议尽快与收款方联系，说明情况并请求更正。
• 如果已经因此产生了纠纷或法律问题，建议及时咨询并寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。