刑事案件退赃通常是给受害者，而不是充公。具体分析如下：

一. 退赃的归属

• 在刑事案件中，被退回的赃款通常由处理案件的司法机关归还给被害人。公安机关、人民检察院和人民法院在刑事案件的侦查、起诉以及审判期间，会对犯罪嫌疑人、被告人退回的赃款进行管控和处理。一旦确定被害人及其遭受的损失情况，这些司法机关就会依照法定程序把赃款返还给被害人。

二. 退赃的法律程序

• 侦查阶段：犯罪嫌疑人主动退赃或侦查机关追缴到赃款后，会对赃款进行扣押、查封等措施，并制作清单，随案移送至检察院。
• 审查起诉阶段：检察院会对侦查机关移送的赃款情况进行审查核实，确认其与案件事实及被害人损失的关联性。
• 审判阶段：法院经审理查明后，在判决书中明确赃款的处理方式，判决退赔被害人。之后由法院执行部门依据判决，将核实无误的赃款发还给被害人。若存在多名被害人，则按比例分配。

三. 退赃的具体流程

• 司法机关在侦查阶段会对犯罪所得及赃款进行查证、追缴，犯罪嫌疑人主动退赃或司法机关依法扣押、冻结相关款项。
• 在案件审查起诉及审判阶段，检察机关和法院会核实赃款的性质、来源及被害人损失情况。若事实清楚、证据确凿，认定为赃款的，法院会在判决中明确对赃款的处理方式。
• 判决生效后，由执行机关负责将退缴的赃款发还被害人，通常按被害人实际损失比例发还。执行机关会通知被害人领取，并办理相关手续确认领取。

综上所述，刑事案件中的退赃通常是给受害者，以补偿其因犯罪行为所遭受的损失，而不是充公。这一流程遵循严格的法律程序，确保赃款能够准确、合法地发还给被害人。如有进一步需要，您可以继续咨询我。