若在买卖合同纠纷立案后，买家要求退款而卖家不退，可能面临以下法律后果：

1. 法院判决强制执行
   若法院最终判决卖家需退款，而卖家拒不履行生效判决，买家可向法院申请强制执行。法院有权采取查封、扣押、冻结卖家财产（如银行账户、房产、车辆等）的措施，甚至将卖家列入失信被执行人名单，限制其高消费、出境等行为。

2. 承担违约责任
   根据《民法典》合同编，若卖家未按约定履行退款义务，可能构成违约。买家可要求卖家承担违约责任，包括但不限于：

   • 继续履行退款义务；
     
   • 赔偿买家因违约造成的损失（如诉讼费、律师费、差价损失等）；
     
   • 支付违约金（若合同中有约定）。

3. 行政处罚风险
   若卖家行为涉及欺诈、虚假宣传等违法行为，可能面临市场监管部门的行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。

4. 刑事责任风险（极端情况）
   若卖家以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等方式骗取买家财物，数额较大，可能构成合同诈骗罪，需承担刑事责任。

建议：

• 卖家应积极与买家协商，或通过法律程序解决纠纷，避免拒不退款导致更严重的法律后果。
  
• 买家可依据生效判决申请强制执行，并保留追究卖家违约责任的权利。
  

如有具体案件细节或合同条款需要分析，可直接向我咨询。