转租别人机械出安全事故的责任归属，需根据具体情况来判定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 出租方责任：

   • 若机械本身存在质量问题，且出租方在出租时明知该问题却未告知承租方或转租方，导致事故发生，出租方通常需承担主要责任。这是因为出租方未能履行对租赁物质量瑕疵的告知义务，违反了诚实信用原则。

2. 承租方（或转租方）责任：

   • 若承租方（或转租方）在使用机械过程中，违反操作规程、过度使用或未按约定进行维护保养等自身过错行为引发事故，那么承租方（或转租方）要自行承担责任。这是因为承租方（或转租方）作为机械的实际使用者，有义务按照操作规程使用机械，并进行必要的维护保养。

3. 双方过错责任：

   • 若出租方和承租方（或转租方）都存在过错，比如出租方交付的机械有一定隐患，承租方（或转租方）操作也有失误，那么双方应按照各自的过错程度分担责任。这种情况下，责任的划分需要根据具体证据和事实情况来判断。

4. 第三方责任：

   • 如果事故是因第三方原因造成，如第三方对机械进行恶意破坏等，那么第三方需承担相应责任。这种情况下，需要证明第三方的行为与事故发生之间存在直接的因果关系。

5. 合同约定责任：

   • 如果租赁合同或转租合同中有关于事故责任承担的明确约定，且该约定不违反法律强制性规定，那么应依约定执行。合同是双方意思自治的体现，只要不违反法律强制性规定，就应得到尊重和执行。

法律建议：

• 在转租机械前，务必对机械的质量和安全性能进行全面检查，确保机械符合使用要求。
• 签订租赁合同或转租合同时，应明确约定事故责任承担条款，以避免未来可能出现的纠纷。
• 在使用机械过程中，应严格按照操作规程使用，并进行必要的维护保养，以确保机械的安全运行。

可能后果：

• 若因责任归属不清导致纠纷，可能需要通过法律途径解决，这将耗费双方的时间和精力。
• 若因一方过错导致事故发生，过错方可能需要承担赔偿责任，包括但不限于医疗费用、财产损失等。

如有任何关于房产租赁或相关法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。