在交通事故中致人死亡，且责任判定为同等责任的情况下，关于保险公司赔付后个人是否还需要进行民事赔偿，这主要取决于几个关键因素。

首先，如果司机在行驶过程中并未涉及酒后驾驶、无证驾驶、吸食毒品等严重违反道路安全法规的行为，那么根据相关法规，司机个人主要需要承担的是保险金额之外的医疗费用中的非医保部分（如果有的话）。其余部分，包括死亡赔偿金、丧葬费等，将由保险公司在机动车辆交通事故责任强制保险责任限额内进行全额赔偿。如果强制保险的赔偿数额不足以弥补实际损失，且车辆还投保了商业保险，那么商业保险公司会按照保险合同的规定进行补充赔偿。

然而，如果司机存在违规驾驶行为，如酒后驾驶、无证驾驶等，那么情况就会有所不同。在这种情况下，保险公司可能会拒绝赔偿，或者即使已经进行了赔付，也可能在后续的法律程序中要求司机返还部分或全部赔款。此时，司机需要直接支付给受害方相应的赔偿金，这部分赔偿金可能包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。

另外，即使保险公司已经进行了赔付，如果受害方或其家属认为赔付金额不足以弥补其损失，或者对责任划分有异议，他们仍然可以通过法律途径向司机或保险公司提出进一步的赔偿要求。在这种情况下，法院会根据事故责任划分报告、受害方的实际损失情况、司机的经济状况等因素进行综合考量，并作出相应的判决。

总的来说，在同等责任的情况下，如果司机没有违规驾驶行为，且保险金额足够覆盖实际损失，那么司机个人通常不需要再进行额外的民事赔偿。但如果存在违规驾驶行为或保险金额不足的情况，司机可能需要承担额外的赔偿责任。因此，建议司机在驾驶过程中严格遵守交通规则，确保行车安全，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。