若法院判决后小三迟迟不履行还款义务，您可采取以下法律措施来维护自身权益：
申请强制执行：
- 流程：您需向作出生效判决的法院提交强制执行申请书、生效法律文书副本等材料。法院受理后，会依法查询小三名下的财产，包括银行存款、房产、车辆等，并采取查封、扣押、冻结等措施，强制其履行还款义务。
- 执行措施：若小三有收入来源，法院有权扣留、提取其应当履行义务部分的收入。对于房产、车辆等不动产或特定动产，必要时可进行拍卖、变卖，以所得价款清偿债务。
- 终结本次执行程序：若小三确实没有财产可供执行，法院会裁定终结本次执行程序。但一旦发现其有可供执行财产，您可随时申请恢复执行。
追究刑事责任：
- 条件：如果有证据证明小三有能力执行判决却故意不还，且情节严重，就可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪。
- 流程：您可向公安机关报案，由公安机关立案侦查。一旦罪名成立，小三将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或者罚金等。刑事处罚的威慑力通常会促使小三尽快履行还款责任。
申请列入失信被执行人名单：
- 措施：您还可申请将小三列入失信被执行人名单，限制其高消费行为，如禁止乘坐飞机、高铁等，限制其贷款、融资等行为，以此对其施加压力，促使其尽快还钱。
- 注意事项：在申请强制执行和采取其他法律措施时，您需提供准确充分的财产线索，以便执行顺利进行。
在执行过程中，您可能会遇到以下问题及应对策略：
- 小三隐匿、转移财产：若发现小三有隐匿、转移财产等规避执行的行为，您可向法院提供线索，法院可对其采取罚款、拘留等强制措施，情节严重的，还可能追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
- 执行效果不明显：申请强制执行后，执行效果可能因小三的财产状况而异。若小三暂无财产可供执行，您需耐心等待，并保持与法院的沟通，一旦发现其有可供执行财产，立即申请恢复执行。
法律背景与建议：
- 法院的判决具有权威性和强制执行力，小三不还钱是违反法律的行为。您有权通过法律手段维护自身权益。
- 在采取法律措施前，建议您先与小三进行沟通，尝试协商解决。若协商无果，再依法采取法律措施。
- 执行过程中，保持与法院的密切沟通，及时提供财产线索和执行进展情况，有助于加快执行进程。
可能面临的法律后果：
- 若小三长期不履行判决，可能会被列入失信被执行人名单，届时其出行、住宿、贷款等诸多方面将受限。
- 情节严重的，小三还可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪，被追究刑事责任。
总结与建议：面对法院判决后小三迟迟不履行还款义务的情况，您应积极采取法律措施来维护自身权益。通过申请强制执行、追究刑事责任和申请列入失信被执行人名单等手段，您可以有效促使小三履行还款义务。同时，保持与法院的沟通并提供准确充分的财产线索也是加快执行进程的关键。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。