受害者家属在交通肇事罪开庭时有权选择是否出庭，这一选择不影响案件的正常审理与判决。以下是对此问题的全面分析与见解：

一、家属出庭的自主性与法律地位

1. 自主选择权：根据我国刑事诉讼法的相关规定，受害者家属是否出席庭审是一个自主选择的问题，法律并未对此做出强制性规定。家属可以根据自己的意愿、实际情况以及对案件的关注程度来决定是否出庭。
2. 非证人身份时的自由：如果受害者家属并非案件证人，那么他们出庭与否完全基于个人意愿，无需承担任何法律义务或责任。
3. 证人身份时的义务：如果受害者家属被要求作为案件证人出庭，那么根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条的规定，他们有义务出庭作证。但这种情况相对特殊，且通常会在案件调查阶段就已明确。

二、出庭的意义与价值（非强制）

1. 精神支持：对于受害者家属而言，出庭可能是一种情感上的寄托与慰藉。通过亲眼见证庭审过程，家属能够更直观地了解案件进展，从而在一定程度上获得心理安慰。
2. 表达诉求：在庭审中，家属有机会在符合法庭规则的前提下，表达自己对案件的看法和诉求。这有助于增强家属的参与感和满意度，同时也为司法程序提供了更多的监督与评估视角。但需注意，表达诉求应遵守法庭秩序，不得干扰庭审的正常进行。
3. 了解司法程序：通过旁听庭审，家属可以更加深入地了解整个司法程序对案件的处理过程，包括证据的展示、辩论的进行以及判决的作出等。这有助于增强家属对法律制度的信任与尊重。

三、不出庭的考量与影响

1. 个人原因：家属可能因工作、健康、心理等原因选择不出庭。这是完全合理的，且不会受到任何法律上的不利影响。
2. 对案件审理的影响：家属不出庭并不会影响案件的正常审理与判决。法院将依据法律规定和案件事实进行公正审理，无论家属是否出庭。
3. 后续参与的可能性：即使家属在开庭时选择不出庭，他们仍然有权在后续阶段参与案件，如了解判决结果、申请再审等。

四、建议与注意事项

1. 提前了解庭审信息：如果家属决定出庭，建议提前与法庭取得联系，了解具体的庭审时间、地点以及旁听规定等信息。
2. 遵守法庭秩序：无论家属是否出庭，都应尊重法庭的庄严与权威，遵守法庭的相关规定和秩序。
3. 寻求专业法律支持：如果家属对案件有任何疑问或需要法律上的帮助，可以随时向我咨询。我将根据具体情况提供专业的法律意见和支持。

总结来看，受害者家属在交通肇事罪开庭时有权选择是否出庭，这一选择是自主的且不影响案件的正常审理与判决。无论选择何种方式参与或关注案件，都应尊重法律程序、维护法庭秩序，并在必要时寻求专业的法律支持与帮助。