购买金首饰付了定金是否可以退，需分情况讨论：

1. 若支付的是法律意义上的“定金”

   • 根据《民法典》第五百八十六条及第五百八十七条，定金具有担保合同履行的功能，适用定金罚则：
     • 给付方（消费者）违约：若因您个人原因（如改变购买意愿）不想购买，定金通常不予退还。
     • 收受方（商家）违约：若商家未按约定提供商品（如黄金质量不符、拒绝出售等），您有权要求双倍返还定金。
   • 举例：若您支付了2000元定金购买金首饰，后因个人原因反悔，商家有权拒绝退还；若商家未履行合同，您可要求返还4000元。

2. 若支付的是“订金”或“预付款”

   • 法律未对“订金”作出强制性规定，其性质更接近预付款。若合同或支付凭证中明确标注为“订金”或“预付款”，通常可要求退还。
   • 建议：立即查看支付凭证、合同或收据，确认款项性质。若标注为“订金”，可与商家协商退款；若标注为“定金”，则需按上述规则处理。

3. 定金数额的限制

   • 根据《民法典》第五百八十六条，定金数额不得超过主合同标的额的20%。例如，若金首饰总价1万元，定金最高为2000元；超出部分不适用定金罚则，可要求退还。

法律建议：

• 协商优先：与商家沟通，说明退款原因（如商品问题、自身困难等），争取达成一致。
• 证据留存：保存支付凭证、合同、沟通记录等，以备维权之需。
• 法律途径：若协商无果，可依据《民法典》向法院起诉，要求返还定金或赔偿损失。

总结：定金能否退还，关键在于款项性质（定金/订金）及违约方。建议先确认凭证标注，再与商家协商；若权益受损，可依法维权。如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。