结论前置：

1. 若借款合同因套取金融机构贷款转贷而被判无效，则主要因为出借人违反了金融管理秩序，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金后高利转贷给他人。
2. 若借款合同因其他违法情形而被判无效，如合同内容违法、违背公序良俗、虚假意思表示等，则法院会基于这些具体违法情形判定合同无效。

详细分析：

在您所描述的情境中，从银行贷款出借给借款人，且借款人也明知资金来源，法院判借款合同无效，这通常涉及到了借款合同的违法性。具体来说，可能涉及以下几种情形：

1. 套取金融机构贷款转贷：

   • 根据相关法律法规，出借人以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金后高利转贷给他人，且违法所得数额较大的，该借款合同将被认定为无效。这是因为此类行为违反了金融管理秩序，损害了金融机构的利益，也扰乱了金融市场。例如，甲从银行低息贷款后，未按照贷款用途使用资金，而是高息转贷给乙，此合同即因套取金融机构贷款转贷而无效。

2. 合同内容违法：

   • 如果借款合同的内容违反了法律、行政法规的强制性规定，如约定的利息超过法定上限（当前法律保护的民间借贷利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍），或还款方式违反金融监管规定等，该合同也将被认定为无效。这是因为合同内容违法，损害了国家、集体或第三人的利益。

3. 违背公序良俗：

   • 借款合同的订立和履行若违背了社会公共秩序和善良风俗，如以非法目的（如赌博、贩毒）为借款用途的，该合同同样将被认定为无效。这是因为此类行为违背了社会的基本道德准则和法律规范。

4. 虚假意思表示：

   • 双方当事人以虚假的意思表示签订的借款合同也将被认定为无效。例如，为逃避债务而虚假签订借款合同，制造债务纠纷假象的，合同即因虚假意思表示而无效。

法律建议与后果：

• 对于出借人：在签订借款合同时，应仔细审查合同内容，确保合同的合法性、有效性及可执行性。特别是要注意借款人的借款用途及自身的放贷资质，避免套取金融机构贷款转贷等违法行为。同时，出借人应保留好相关证据，如转账记录、借款合同等，以备不时之需。

• 对于借款人：在接受借款时，应了解借款资金的来源及合法性。如果明知借款资金来源于套取金融机构贷款转贷等违法行为，仍接受借款的，也可能面临法律风险。借款人应按照合同约定使用借款资金，并按时还款，以避免产生不必要的法律纠纷。

• 法律后果：一旦借款合同被认定为无效，双方当事人将无法依据合同约定主张权利或履行义务。出借人可能无法收回借款本金及利息，而借款人也可能面临被要求返还已收款项的风险。此外，如果出借人的行为构成犯罪（如高利转贷罪），还可能面临刑事处罚。

总结与提醒：

在签订借款合同时，双方当事人应严格遵守法律法规，确保合同的合法性和有效性。对于任何疑问或不确定之处，应及时咨询专业律师（即像我这样的专业律师），以避免潜在的法律风险。同时，出借人和借款人都应增强法律意识，理性对待借贷行为，共同维护金融市场的稳定和秩序。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。