针对您提出的驾驶黄色工程车在高速收费口错过称重，随后在收费口站内掉头回去称重可能面临的处罚问题，以下是我的详细分析：

1. 关于掉头行为的合法性：

   • 在高速公路收费口站内掉头，这一行为本身可能违反了交通管理规定。高速公路的设计初衷是确保车辆快速、安全地通行，因此，在高速公路上（包括收费口区域）进行掉头等可能影响交通流畅和安全的行为，通常是被禁止的。
   • 如果掉头行为被认定为违法，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，您可能会面临警告或者罚款的处罚。具体罚款金额可能因地区和具体情况而异，但通常会在一定范围内。

2. 关于错过称重的处理：

   • 错过称重本身并不直接构成违法行为，但如果您因此选择在收费口站内掉头回去称重，那么问题就转化为了上述的掉头行为合法性。
   • 正确的做法应该是，如果错过称重，您应该继续前行至下一个出口或服务区，然后按照相关规定进行称重或处理相关事宜，而不是在收费口站内掉头。

3. 可能的综合处罚：

   • 如果您的掉头行为被交通管理部门认定为违法，并且该行为与错过称重有直接关联（即您是为了回去称重而掉头），那么您可能会同时面临因掉头行为和可能违反的其他交通规定（如未按规定路线行驶等）的综合处罚。
   • 处罚的具体形式和程度将取决于交通管理部门的判断和当地的相关法律法规。

建议与总结：

• 我建议您在未来的驾驶过程中，严格遵守交通管理规定，避免在高速公路收费口站内等禁止掉头的区域进行掉头行为。
• 如果您错过了称重，应该按照规定的路线继续前行，并在合适的地点处理相关事宜。
• 如果您已经因此受到了处罚，并且对处罚有异议，您可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼来维护自己的合法权益。

最后，如果您在交通运输领域还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会尽我所能为您提供专业、全面的法律服务。