核心结论：针对小区绿化带被改造且与图纸不符的情况，您可以通过协商、向相关部门投诉举报、提起民事诉讼或向业主大会/业委会反映等途径进行维权。以下是具体分析：

1. 确认改造行为的性质与合法性

   • 首先，需要明确绿化带的改造行为是否经过了合法的规划变更程序。如果改造行为未经规划部门批准，或者违反了小区原有的规划图纸，那么该行为很可能是违法的。
   • 您可以向小区物业或开发商索要相关的规划变更文件，以确认改造行为的合法性。如果无法提供，或者提供的文件与实际情况不符，那么您就有理由认为改造行为是非法的。

2. 与侵权方进行协商

   • 在确认改造行为非法后，您可以尝试与侵权方（如邻居、开发商或物业）进行协商，要求其恢复绿化带的原状或进行相应的补偿。
   • 协商时，建议保留好相关的证据，如照片、视频、规划图纸等，以便在协商过程中提供有力的支持。

3. 向相关部门投诉举报

   • 如果协商无果，您可以向当地的规划部门、城管部门或房地产管理部门进行投诉举报，要求其对非法改造行为进行查处。
   • 投诉时，需要提供详细的证据材料，包括改造前后的对比照片、规划图纸、协商记录等，以便相关部门能够准确了解情况并作出处理。

4. 提起民事诉讼

   • 如果相关部门未能及时处理或处理结果不满意，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求侵权方承担恢复原状、赔偿损失等民事责任。
   • 提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险，以便更好地维护自己的合法权益。

5. 向业主大会或业主委员会反映

   • 如果您所在的小区有业主大会或业主委员会，您也可以向他们反映情况，要求他们出面协调解决。
   • 业主大会或业主委员会作为小区业主的代表机构，有责任和义务维护小区的公共利益和秩序。

行动建议：

• 在采取任何行动之前，请确保您已经收集了足够的证据来支持您的主张。
• 如果可能的话，尝试与其他受影响的业主联合起来，共同维权，这样可能会增加维权的力量和效果。
• 在整个维权过程中，请保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。