挂靠单位对公司账户被冻结导致无法取款给被挂靠人不直接承担法律责任。具体分析如下：

一. 挂靠关系与账户冻结的法律性质

1. 挂靠关系的法律性质：挂靠是指一方（挂靠人）借用另一方（被挂靠人）的资质、名义等从事经营活动。在此关系中，挂靠人并不拥有被挂靠人公司账户的所有权或控制权。
2. 账户冻结的法律性质：公安机关冻结公司账户是基于法律程序对账户内的资金进行的一种限制性措施，通常与刑事侦查、反洗钱、反恐融资等法律程序相关。账户冻结后，账户内的资金将无法自由支取。

二. 挂靠单位不直接承担责任的原因

1. 资金归属问题：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，账户内的资金通常被视为账户所有人的财产。在挂靠关系中，被挂靠人公司的账户资金并不属于挂靠人。因此，当账户被冻结时，挂靠人无权直接要求被挂靠人支付账户内的资金。
2. 无法取款的责任归属：账户冻结是公安机关依法采取的措施，挂靠单位对此并无过错。因此，挂靠单位无需对账户冻结导致的无法取款承担法律责任。

三. 挂靠人可能的救济途径

1. 了解冻结原因：挂靠人可以通过与被挂靠人沟通或向公安机关咨询，了解账户被冻结的具体原因和期限。
2. 协助解冻：如果账户冻结与挂靠人的经营活动无关，挂靠人可以协助被挂靠人提供相关资料，以便被挂靠人向公安机关申请解冻。
3. 法律救济：如果挂靠人认为账户冻结侵犯了其合法权益，可以通过法律途径寻求救济，如提起行政诉讼或申请国家赔偿等。

综上所述，挂靠单位对公司账户被冻结导致无法取款给被挂靠人不直接承担法律责任。挂靠人应了解冻结原因，协助解冻，并在必要时寻求法律救济。如有进一步需要，您可以继续咨询我。