关于在传奇游戏中用人名币收散户游戏币再卖给大户是否违法的问题，这主要取决于具体的交易方式和行为性质，以下从不同角度进行分析：
若交易行为涉及非法经营：
- 根据我国相关法律法规，未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或者其他限制买卖的物品，可能构成非法经营罪。虽然游戏币本身并非专营或专卖物品，但如果交易行为具有规模性、组织性，且未经相关部门批准，可能被视为非法经营行为。特别是当交易金额较大，或者交易行为扰乱了市场秩序时，更可能面临法律风险。
若交易行为涉及诈骗或盗窃：
- 如果在交易过程中，存在虚构事实、隐瞒真相以骗取他人财物，或者通过非法手段获取游戏币再进行交易的行为，那么这些行为可能构成诈骗罪或盗窃罪。例如，如果以低价收购游戏币为名，实则骗取散户的游戏币或人民币，就可能构成诈骗。
若交易行为违反游戏规则或服务条款：
- 许多网络游戏都有明确的游戏规则或服务条款，禁止玩家进行游戏币的买卖交易。如果违反这些规定，可能会面临游戏账号被封禁、游戏内财产被没收等处罚。虽然这不一定直接涉及法律责任，但会对玩家的游戏体验和财产造成损失。
若交易行为涉及洗钱等违法活动：
- 如果交易行为被用于洗钱等违法活动，那么参与者可能面临更严重的法律后果。洗钱是指将犯罪所得或其他非法财产通过交易、转移等方式掩饰、隐瞒其来源和性质的行为。如果游戏币交易被用于洗钱，那么参与者可能构成洗钱罪。
法律建议：
- 在进行游戏币交易时，务必遵守相关法律法规和游戏规则，避免涉及非法经营、诈骗、盗窃或洗钱等违法活动。
- 如果交易行为具有规模性或组织性，建议事先咨询相关部门或专业律师，了解是否需要获得相关许可或批准。
- 保留好交易记录和相关证据，以备不时之需。如果发生纠纷或面临法律风险，这些证据将有助于维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果交易行为被认定为违法，可能面临罚款、没收违法所得、甚至刑事处罚等法律后果。
- 此外，还可能面临游戏账号被封禁、游戏内财产被没收等游戏内的处罚。
总结与提醒：
- 在传奇游戏中用人名币收散户游戏币再卖给大户的行为，其合法性取决于具体的交易方式和行为性质。
- 为了避免法律风险，建议玩家在进行游戏币交易时务必谨慎行事，遵守相关法律法规和游戏规则。
- 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。