交通事故是否算涉及财产的案件，需根据具体情况进行判断，不能一概而论。以下是对此问题的详细分析：

一、仅涉及财产损失的交通事故

1. 案件性质：当交通事故主要造成车辆、物品等财产的损坏或灭失，而未导致人员伤亡时，该案件主要围绕财产损害赔偿进行。
2. 法律归类：在此情况下，交通事故案件可被视为财产案件。当事人向法院提起诉讼时，主要诉求是赔偿车辆维修费用、货物损失等财产损失。
3. 诉讼费收取：法院通常会按照财产案件的标准收取诉讼费，根据诉讼请求的金额或价额，按比例分段累计交纳。

二、涉及人身伤亡的交通事故

1. 案件性质：若交通事故导致人员受伤甚至死亡，则案件性质变得更为复杂。除了可能的车辆维修等财产损失赔偿外，还会涉及人身损害赔偿。
2. 赔偿内容：人身损害赔偿包括但不限于医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金以及精神损害抚慰金等。
3. 法律归类：此时，交通事故案件既包含财产赔偿内容，又涵盖人身权益赔偿内容，因此不能单纯定义为财产案件。在处理这类案件时，法院会综合考虑各种因素来确定赔偿金额，并需同时适用财产损害赔偿和人身损害赔偿的相关法律规定。

三、特殊情况：交通肇事罪

• 如果驾驶人违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，还可能涉嫌交通肇事罪。此时，案件性质转变为刑事案件，与单纯的财产案件或民事案件有本质区别。

总结与建议

1. 了解案件性质：对于受害者而言，在提起赔偿诉讼前，应充分了解自身权益及赔偿范围，以便更准确地确定诉讼策略。
2. 收集证据：无论交通事故是否涉及财产损失或人身伤亡，都应尽快收集相关证据，如现场照片、医疗记录、维修发票等，以支持自己的诉求。
3. 法律咨询：在处理交通事故赔偿纠纷时，建议咨询专业律师（如我本人）以获取更具针对性的法律意见和支持。我将根据案件的具体情况，为你提供全面的法律分析和建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。