刑事援助案件中，律师一般不可以收附带民事部分的律师费，但存在特殊情况，以下分情况说明：

1. 刑事法律援助案件的常规规定：

   • 在刑事法律援助案件中，律师是受法律援助机构指派，为经济困难或其他符合条件的犯罪嫌疑人、被告人提供免费法律服务的。这一服务原则上不包含对附带民事诉讼部分的单独收费。因为刑事法律援助本身就是为了保障犯罪嫌疑人、被告人的合法权益，确保其能够获得公平、公正的审判，而不应因其经济困难而无法承担附带民事诉讼的律师费用。

2. 特殊情况下的收费：

   • 如果附带民事诉讼的原告人（通常是受害人或其家属）自行委托律师，那么该律师可以按照与原告人之间的委托协议收取律师费。这种情况并不属于刑事法律援助的范畴，而是原告人基于自身权益的考虑，自愿委托律师进行诉讼。
   • 另外，如果犯罪嫌疑人、被告人或其家属在刑事法律援助之外，另行就附带民事诉讼部分委托律师，那么该律师也可以按照委托协议收取费用。但这种情况较为少见，因为通常刑事法律援助已经涵盖了犯罪嫌疑人、被告人的主要法律需求。

3. 注意事项：

   • 在处理刑事援助案件时，律师应严格遵守法律援助的相关规定，不得向受援人收取任何费用。如果律师违反规定收取费用，将可能面临法律责任和纪律处分。
   • 对于附带民事诉讼部分，如果原告人或犯罪嫌疑人、被告人有委托律师的需求，应明确告知其律师费的收取方式和标准，并签订书面委托协议。

如果您有关于刑事援助案件或附带民事诉讼方面的法律问题，可以直接向我咨询。