出借证明书既不属于典型的收据，也不完全等同于传统的借据，而是介于两者之间的一种法律文书。具体分析如下：

1. 定义与性质：

   • 收据：通常是在收到款项或物品后，由收款人或收物人向付款人或交付人出具的证明收款或收物事实的书面凭证。
   • 借据：又称借条，是借、贷双方在设立权利义务关系时，由债务人向债权人出具的证明借贷事实并承诺还款的书面凭证。
   • 出借证明书：则是在出借行为发生后，由出借人（债权人）向借款人（债务人）出具的，证明出借事实及双方借贷关系的书面文件。它既包含了出借事实的确认，也可能包含借款人的还款承诺或双方对借贷关系的进一步约定。

2. 功能与作用：

   • 出借证明书的主要功能是证明出借人与借款人之间的借贷关系，以及出借的金额、时间等关键信息。
   • 与收据相比，出借证明书不仅证明款项的交付，还更侧重于证明借贷关系的存在。
   • 与借据相比，出借证明书可能是在借贷行为已经发生后出具的，而借据通常是在借贷行为发生时或发生前出具的。

3. 法律效力：

   • 出借证明书作为书面证据，在借贷纠纷中具有重要的法律证明力。
   • 如果出借证明书中包含了借款人的还款承诺或双方对借贷关系的进一步约定，且这些约定不违反法律法规的强制性规定，那么这些约定也具有法律效力。

综上所述，出借证明书既不同于典型的收据，也不完全等同于传统的借据，而是具有自身独特性质和功能的法律文书。在实务中，出借证明书的具体内容和形式可能因借贷双方的具体情况和需要而有所差异。因此，在出具或使用出借证明书时，建议咨询专业律师以确保其合法性和有效性。如果你有任何关于出借证明书或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。