房屋买卖撤销权败诉后，律师费的交纳需根据是否涉及财产关系以及具体的收费方式来确定。

一. 不涉及财产关系的律师费

• 在不涉及财产关系的情况下，律师费通常按照计件制来收取。根据行业惯例，费用范围大致在2000元至30000元之间，具体数额可能因律师事务所的知名度、律师的经验水平以及案件的复杂程度而有所差异。若收费额不足2000元，则按2000元收取。

二. 涉及财产关系的律师费

• 若案件涉及财产关系，律师费则可能按照标的额比例来收取。在您的情况中，房屋买卖撤销权纠纷的标的额为50万元。根据常见的收费标准：
  • 10万元以下的部分收取6%服务费；
  • 10万元以上至50万元的部分收取5%服务费。
• 因此，对于50万元的标的额，律师费计算如下：10万元 × 6% + 40万元 × 5% = 0.6万元 + 2万元 = 2.6万元。这只是基础收费标准，实际费用可能因律师事务所的定价策略、案件的具体复杂程度以及律师的投入时间等因素而有所调整。

三. 其他因素

• 除了基础收费外，律师费还可能受到案件复杂程度、律师的经验和声誉、地区经济水平以及案件是否涉及额外工作（如调查取证、出庭辩护等）等因素的影响。
• 此外，当事人与律师事务所之间应签订书面的委托合同，明确收费项目、收费方式、收费数额等具体内容，以确保双方的权益得到保障。

综上所述，房屋买卖撤销权败诉后，若案件不涉及财产关系，律师费通常在2000元至30000元之间；若涉及财产关系且标的额为50万元，则律师费可能约为2.6万元（基础收费标准），具体数额还需根据实际情况与律师事务所协商确定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。