结论前置：
- 若账户未被冻结：取款机可以正常取现。
- 若账户已被冻结：取款机无法取现，且可能面临资金被划扣的风险。
详细分析：
在网贷逾期且被申请财产保全的情境下，能否通过取款机取现，主要取决于您的银行账户是否已被冻结。
账户未被冻结：
- 如果您的银行账户尚未被法院冻结，那么您仍然可以正常使用该账户进行取款操作，包括通过取款机取现。
- 但需要注意的是，即使账户未被冻结，网贷逾期也可能导致您的信用记录受损，进而影响您未来的贷款申请、信用卡办理等金融活动。
账户已被冻结：
- 如果法院已经对您的银行账户进行了冻结，那么您将无法通过该账户进行任何取款操作，包括通过取款机取现。
- 冻结账户是法院为了保障债权人的利益而采取的一种强制措施，旨在防止债务人转移或隐匿财产。
- 在账户被冻结的情况下，您不仅无法取现，还可能面临资金被法院划扣以偿还债务的风险。
建议与提醒：
- 面对网贷逾期和财产保全的情况，建议您尽快与债权人协商解决方案，如制定还款计划或申请债务重组等，以避免更严重的法律后果。
- 同时，您也可以咨询专业律师（即我本人），了解您的法律权益和可能的救济途径。
- 请务必保持与债权人的沟通畅通，并积极配合法院的相关程序，以维护您的合法权益。