公共区域收益业主家属一般是不可以直接查看的，但业主本人有权了解并查看。下面我详细解释一下这个问题：
首先，我们要明确“公共区域收益”通常指的是小区内公共区域（如电梯广告、停车场等）产生的收益。这些收益一般归全体业主所有，并由业主委员会或物业公司代为管理。
业主的权利：
- 根据相关法律法规，业主对小区内的公共区域享有共有权，因此也有权了解公共区域收益的使用情况。
- 业主可以通过业主大会、业主委员会等渠道，要求公开公共区域收益的收支明细，并进行监督。
业主家属的权利：
- 业主家属并非业主，通常不直接享有对公共区域收益的知情权或监督权。
- 如果业主因故无法亲自行使权利，可以委托家属或其他信任的人代为行使，但这需要明确的委托手续。
实际操作建议：
- 如果你是业主，想要了解公共区域收益的情况，可以直接向业主委员会或物业公司提出要求，查看相关的收支明细。
- 如果你不是业主，而是业主的家属，建议通过业主本人来了解相关信息，或者由业主委托你代为行使相关权利。
综上所述，公共区域收益业主本人有权查看，但业主家属一般不可以直接查看，除非有业主的明确委托。如果你对此类问题有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。