如果欠款逾期收到律师函并退回去，这并不能解决债务问题，反而可能加剧与债权人的矛盾，导致更严重的法律后果。

一. 分析退回律师函的后果：

1. 失去沟通机会：退回律师函意味着你拒绝了债权人通过法律途径与你沟通的机会，这可能导致债权人采取更进一步的法律行动，如直接提起诉讼。
2. 加剧矛盾：退回律师函可能被债权人视为恶意逃避债务，从而加剧双方之间的矛盾，不利于后续协商和解决问题。
3. 影响信用记录：一旦进入诉讼程序并败诉，你的信用记录将受到严重影响，未来贷款、办卡等金融活动都可能受限。

二. 正确的应对方式：

1. 保持冷静并重新联系：如果已经退回律师函，应尽快重新联系债权人或其律师，表达你的歉意和愿意解决问题的态度。
2. 仔细研读律师函内容：按照之前提到的步骤，仔细研读并核实律师函的内容，确保清楚了解债权人的要求和可能面临的法律后果。
3. 积极沟通协商：与债权人或其律师进行坦诚沟通，说明你的经济状况和还款意愿，尝试协商制定一个可行的还款计划。
4. 寻求专业法律帮助：如果觉得自己无法处理或对律师函内容有疑问，应及时寻求专业法律咨询，确保你的行动符合法律法规要求。

三. 总结与建议：

• 退回律师函并不是解决问题的有效方式，反而可能带来更多麻烦。
• 我建议你保持冷静，重新与债权人建立联系，并积极寻求解决方案。
• 如果需要法律帮助，不要犹豫，及时咨询专业律师。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。