你可以通过法律途径追讨欠款，包括起诉借款人和担保人。针对你的问题，我们进行以下详细分析：

一. 明确法律关系

1. 借款关系：女儿作为新的借款人，承担了还款责任。根据《民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。
2. 担保关系：父亲作为原担保人，如果女儿不履行还款义务，且担保方式未明确为一般保证，则父亲需承担连带还款责任。根据《民法典》第六百八十六条，当事人在保证合同中对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照一般保证承担保证责任。但此处需注意，若父亲仅为原借款的担保人，而在女儿成为新借款人后未重新提供担保，则可能不再承担担保责任。

二. 采取法律行动

1. 收集证据：首先，你需要收集所有与借款相关的证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实和金额。
2. 起诉借款人：如果女儿作为借款人拖延还款，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求她履行还款义务。
3. 考虑起诉担保人：如果父亲仍承担担保责任，且女儿无力或不愿还款，你可以同时起诉父亲，要求其承担连带还款责任。

三. 注意事项

• 诉讼时效：请注意借款合同的诉讼时效，一般为三年。如果超过了诉讼时效，你的债权将可能得不到法律的保护。
• 执行问题：即使赢得了诉讼，执行过程也可能面临挑战。因此，在起诉前，最好先了解借款人和担保人的财产状况，以便在胜诉后能够有效执行。

我建议，在采取任何法律行动之前，先尝试与借款人和担保人进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。如有进一步需要，你可以继续咨询我。