在此次机动车与非机动车相撞的事故中，若责任划分为非机动车70%、机动车30%，且修车费用为4000元，则赔偿应按照责任比例进行分摊。具体来说：

一、赔偿原则

根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故中的赔偿应遵循过错责任原则，即根据各方在事故中的过错程度来分担损失。在此案例中，非机动车承担70%的责任，机动车承担30%的责任，因此赔偿也应按照这一比例进行。

二、赔偿计算

1. 机动车应承担的赔偿部分：

   • 修车费用总额为4000元。
   • 机动车承担30%的责任，因此机动车应承担的赔偿金额为：4000元 × 30% = 1200元。

2. 非机动车应承担的赔偿部分：

   • 非机动车承担70%的责任，因此非机动车应承担的赔偿金额为：4000元 × 70% = 2800元。这部分费用理论上应由非机动车方自行承担，或如果非机动车方有保险，则由其保险公司承担。

三、实际操作建议

1. 协商解决：

   • 双方可以首先尝试通过协商来解决赔偿问题。机动车方可以要求非机动车方按照责任比例支付其应承担的赔偿部分。
   • 如果非机动车方同意并支付了赔偿，则问题得到解决。

2. 保险理赔：

   • 如果机动车方购买了车辆损失险等保险，可以向保险公司报案并申请理赔。
   • 保险公司会根据保险条款和事故责任比例来赔付机动车方的损失。但需要注意的是，保险公司赔付后可能会取得代位求偿权，即有权向非机动车方追偿其应承担的赔偿部分。

3. 法律途径：

   • 如果协商无果或非机动车方拒绝支付赔偿，机动车方可以考虑通过法律途径来解决。
   • 可以向法院提起诉讼，要求非机动车方按照责任比例支付赔偿。法院会根据事实和法律规定来作出判决。

四、注意事项

• 在处理此类事故时，务必保留好相关证据，如事故现场照片、修车发票、责任认定书等。
• 如果对责任划分有异议，可以在收到责任认定书后按照法定程序提出复核申请。
• 在赔偿过程中，要遵循法律程序和规定，避免采取过激行为或违法手段。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。