电子版证据与证据原件在法律上存在显著区别，主要体现在形式、证明力及提交规则上。以下是对这两者的详细分析：
一、形式上的区别
证据原件：
- 证据原件是指最初生成的、未经复制或篡改的原始材料。它直接来源于案件事实，具有最高的真实性和可信度。
- 在传统证据中，原件通常是纸质文件、实物等，可以直接展示给法庭，作为证明案件事实的依据。
电子版证据：
- 电子版证据，也即电子数据，是指基于电子技术生成、以数字化形式存在于磁盘、磁带等载体上的数据。其内容可与载体分离，并可多次复制到其他载体。
- 电子版证据的形式多样，包括电子邮件、短信、微信聊天记录、电子合同、电子提单等。这些证据以电子形式存储，需要借助电子设备才能查看和展示。
二、证明力上的区别
证据原件：
- 证据原件通常具有最高的证明力，因为它直接反映了案件事实，未经任何中间环节的处理或篡改。
- 在法庭上，原件往往被视为最可靠的证据，能够直接证明案件的主要事实。
电子版证据：
- 电子版证据的证明力可能受到多种因素的影响，如数据的完整性、真实性、是否被篡改等。
- 由于电子数据的易复制性和易篡改性，法庭在审查电子版证据时，会更加注重其来源的可靠性、存储的安全性以及是否经过公证或认证。
- 尽管如此，随着科技的发展和法律制度的完善，电子版证据在诉讼中的作用日益凸显，特别是在网络发达的现今，微信聊天记录、电子邮件等电子数据已成为诉讼中使用频率较高的证据。
三、提交规则上的区别
证据原件：
- 在诉讼中，提交证据原件是一项普遍适用的规则。原件能够直接展示给法庭，作为证明案件事实的依据。
- 如果无法提交原件，可能需要说明原因，并提交与原件相符的复制件或照片等。
电子版证据：
- 对于电子版证据，提交规则可能更加复杂。由于电子数据存储在电子介质上，需要借助电子设备才能查看和展示。
- 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人以电子数据作为证据的，应当提供原件。这里的“原件”不仅指最初生成的电子数据及其首先固定所在的各种存储介质，还包括各类符合条件的电子副本。例如，电子数据的制作者制作的与原件一致的副本，或者直接来源于电子数据的打印件或其他可以显示、识别的输出介质，都视为电子数据的原件。
- 在举证、质证和审核认定证据时，对于电子版证据的原始载体本身对于案件事实的证明并无决定性意义，发挥事实证明作用的是其转换形成的可识别形式。
法律建议
- 在收集电子版证据时，应确保数据的完整性和真实性，避免数据被篡改或丢失。同时，应妥善保存原始载体和备份数据，以备不时之需。
- 在提交电子版证据时，应按照法庭的要求提供原件或符合条件的电子副本。如果无法提供原件，应说明原因，并提交与原件相符的复制件或照片等。同时，应配合法庭对电子版证据进行审查和认证，以确保其证明力。
- 对于涉及电子版证据的纠纷，建议及时咨询专业律师，以了解相关法律规定和诉讼程序，确保自身权益得到保障。
如有任何关于电子版证据或证据原件的法律问题，可以直接向我咨询。