在婚姻案件中，是否需要提供双方流水需视具体案情和诉讼目的而定，但多数情况下涉及财产分割时会要求提供。具体分析如下：

1. 涉及财产分割时通常需要提供
   若婚姻案件涉及夫妻共同财产的分割（如房产、存款、投资收益等），法院可能要求双方提供银行流水、财产明细等证据，以查明财产来源、流向及现状。例如：

   • 证明某笔存款是否属于夫妻共同财产；
     
   • 核查一方是否存在转移、隐匿财产的行为；
     
   • 确定财产的实际价值或收益情况。
     此时，银行流水是关键证据之一，直接关系到财产分割的公平性。

2. 不涉及财产分割时可能无需提供
   若案件仅涉及离婚诉讼本身（如感情破裂、子女抚养权等），且无财产争议，法院可能不会主动要求提供流水。但若一方主张对方存在挥霍共同财产、赌博等行为，可能需通过流水证明相关事实。

3. 特殊情形下的强制要求
   根据《民法典》及相关司法解释，若一方存在以下情形，法院可能强制要求提供流水：

   • 怀疑转移、隐匿财产（如大额转账至第三方账户）；
     
   • 财产来源或去向不明（如突然出现的巨额债务或资产）；
     
   • 涉及公司股权、投资收益等复杂财产形式时，需通过流水追溯资金流向。

建议：

• 若案件涉及财产分割，提前整理双方名下银行账户的流水（通常需覆盖婚姻存续期间）；
  
• 若对方拒绝提供，可申请法院调查令强制调取；
  
• 流水需真实完整，篡改或隐瞒可能承担法律责任。
  

如有具体案情或证据收集问题，可进一步向我说明，我会结合细节提供针对性建议。