帮别人追回欠款再退还本身并不违法。这一行为涉及的法律问题可以从以下几个方面进行分析：

一. 追回欠款的合法性

1. 合法途径：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当债务人未按照约定履行还款义务时，债权人或其授权的人（即帮助追回欠款的人）可以通过合法的途径来追讨债务。这些途径包括与债务人协商、调解、申请仲裁或向法院提起诉讼等。这些方式都是法律所允许的，旨在维护债权人的合法权益。

2. 非法手段的排除：在追回欠款的过程中，必须严格遵守法律法规，不得采用暴力、威胁、恐吓、非法拘禁等非法手段。这些行为不仅可能构成违法犯罪，如敲诈勒索罪等，还会损害债务人的合法权益，甚至导致更严重的法律后果。

二. 退还欠款的合法性

1. 自主处分权：一旦欠款被合法追回，债权人或其授权的人有权自主决定如何处分这笔款项。如果债权人选择将追回的欠款退还给原债务人或其他相关方，这是其自主处分权的表现，法律并不禁止。

2. 无违法性：退还欠款本身并不构成违法行为，只要该行为是基于债权人的真实意愿，并且没有损害其他合法权益。例如，在某些情况下，债权人可能出于同情、和解或其他考虑，选择将追回的欠款部分或全部退还给债务人。

三. 综合分析与建议

1. 合法性总结：综上所述，帮别人追回欠款再退还本身并不违法，前提是追回欠款的过程必须合法，且退还欠款是基于债权人的真实意愿。

2. 注意事项：在帮助他人追回欠款时，应确保所采取的方式和手段合法合规，避免采用任何非法手段。同时，在退还欠款时，也应明确退还的条件和方式，以避免后续纠纷。

3. 专业建议：如果在此过程中遇到任何法律问题或疑虑，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和指导。

我建议在帮助他人追回欠款并考虑退还时，务必保持谨慎和合法合规的态度，确保整个过程的合法性和正当性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。