被挂靠单位一般不需要承担责任，但存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况：被挂靠单位不承担责任
在个人旅游大巴车辆挂靠到公司的情况下，如果驾驶员在行驶过程中因心梗死亡，这通常被视为驾驶员个人的健康问题或意外事件。从法律角度来看，被挂靠单位（即挂靠公司）通常不需要对驾驶员的个人健康问题或意外事件承担责任。这是因为驾驶员与被挂靠单位之间并不构成直接的劳动关系，而是挂靠关系。在挂靠关系中，驾驶员通常自行承担运营风险，包括个人健康问题导致的风险。
二、例外情况：被挂靠单位可能承担责任
尽管在一般情况下被挂靠单位不需要承担责任，但也存在一些例外情况，使得被挂靠单位可能需要承担一定的责任：
被挂靠单位存在过错：
- 如果被挂靠单位在挂靠过程中存在过错，例如未对驾驶员进行必要的健康检查或安全培训，或者未提供必要的安全保障措施，那么被挂靠单位可能需要承担相应的责任。
- 这种情况下，被挂靠单位的过错行为与驾驶员的死亡之间可能存在因果关系，从而构成侵权责任。
挂靠协议中的约定：
- 如果挂靠协议中明确约定了被挂靠单位在特定情况下需要承担的责任，例如驾驶员在运营过程中发生意外时被挂靠单位需要提供一定的经济补偿或承担部分责任，那么被挂靠单位可能需要按照协议约定履行责任。
法律法规的特别规定：
- 在某些特殊情况下，法律法规可能对被挂靠单位的责任有特别规定。例如，如果法律法规要求被挂靠单位对挂靠车辆或驾驶员承担一定的监管责任或安全保障责任，那么被挂靠单位可能需要按照法律法规的规定承担责任。
三、法律建议
审查挂靠协议：
- 驾驶员或其家属应仔细审查挂靠协议的内容，了解协议中关于责任承担的约定。如果协议中存在不公平或不合法的条款，可以寻求法律途径进行维权。
收集证据：
- 如果认为被挂靠单位存在过错或需要承担责任，应收集相关证据来支持自己的主张。例如，可以收集驾驶员的健康检查记录、安全培训记录、挂靠协议等证据。
咨询专业律师：
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助制定合适的维权策略。当然，你有问题也可以直接向我咨询，我是一名专业律师，专注于刑事辩护、律师会见、取保候审、经济纠纷、合同纠纷、交通事故领域。
综上所述，被挂靠单位在一般情况下不需要对驾驶员在行驶过程中因心梗死亡承担责任。但是，如果存在被挂靠单位过错、挂靠协议约定或法律法规特别规定等例外情况，被挂靠单位可能需要承担相应的责任。