婆婆把媳妇手打折了是犯法的，可能涉及刑事犯罪和民事侵权两个层面。以下从这两个角度为您详细分析：
一、刑事犯罪角度
故意伤害罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果婆婆故意打折媳妇的手，且造成了轻伤以上的后果，那么婆婆的行为就可能构成故意伤害罪。
- 轻伤的判定通常依据《人体损伤程度鉴定标准》，如果媳妇的手部骨折达到轻伤标准，婆婆就可能面临刑事处罚。
家庭暴力犯罪：
- 家庭暴力不仅限于夫妻之间，也包括其他家庭成员之间的暴力行为。如果婆婆的行为被认定为家庭暴力，且情节严重，同样可能构成犯罪。
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。婆婆打折媳妇的手，显然属于身体侵害行为。
二、民事侵权角度
侵权责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。婆婆打折媳妇的手，显然侵害了媳妇的身体权、健康权，因此应当承担侵权责任。
- 侵权责任包括赔偿损失、赔礼道歉等。如果媳妇因此产生了医疗费、误工费等损失，婆婆应当予以赔偿。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。如果媳妇因手部受伤导致残疾，还可能包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费等。
- 具体的赔偿数额需要根据媳妇的实际损失和婆婆的过错程度来确定。
建议与后续行动
及时报警：
- 如果媳妇的手部受伤严重，建议及时报警，让警方介入调查。警方会进行伤情鉴定，并根据鉴定结果决定是否立案侦查。
保留证据：
- 媳妇应当保留好相关的医疗记录、费用单据等证据，以便在后续的法律程序中证明自己的损失和婆婆的过错。
寻求法律帮助：
- 如果媳妇对法律程序不熟悉，或者需要专业的法律建议，可以寻求律师的帮助。律师可以协助媳妇收集证据、起草法律文书、参与诉讼等。
总之，婆婆把媳妇手打折了是犯法的，不仅可能面临刑事处罚，还需要承担民事赔偿责任。如果媳妇遇到了这样的情况，建议及时报警并寻求法律帮助。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。