在返还房屋纠纷一案中，伪造合同会带来一系列严重的法律后果。以下是从不同角度对伪造合同后果的详细分析：
民事法律后果：
- 合同撤销：伪造合同属于欺诈行为，受欺诈方（如房屋的原所有权人或合法占有人）有权请求法院或仲裁机构撤销该合同。一旦合同被撤销，自始不具有法律效力。
- 赔偿损失：伪造方需对受欺诈方因合同伪造而遭受的经济损失承担赔偿责任。这包括但不限于因合同无效或被撤销而产生的直接损失（如房屋租金损失、房屋维修费用等）和间接损失（如因合同纠纷而产生的律师费、诉讼费等）。
行政法律后果：
- 治安管理处罚：根据《治安管理处罚法》的相关规定，伪造合同扰乱公共秩序的行为，可能面临拘留、罚款等行政处罚。这取决于伪造行为的严重程度和对公共秩序的影响程度。
刑事法律后果：
- 合同诈骗罪：如果伪造合同用于诈骗，且诈骗数额较大，构成合同诈骗罪。根据《刑法》的相关规定，合同诈骗罪的量刑依据诈骗金额和情节而定，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
- 伪造印章罪：如果伪造合同过程中还涉及伪造相关印章（如公司公章、个人私章等），则可能构成伪造印章罪。根据《刑法》的相关规定，伪造印章罪的量刑依据伪造印章的数量、用途和情节而定，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金等刑罚。
以一个具体案例为例：假设小张为了非法占有小李的房屋，伪造了一份房屋买卖合同，并试图通过法律途径将房屋过户到自己名下。小李在发现合同伪造后，有权请求法院撤销该合同，并要求小张赔偿因合同伪造而遭受的经济损失。同时，如果小张的伪造行为构成合同诈骗罪或伪造印章罪，他还将面临刑事处罚。
综上所述，伪造合同在返还房屋纠纷一案中会带来严重的民事、行政和刑事法律后果。因此，建议任何人在涉及房屋等重大财产交易时，务必保持谨慎，确保合同的合法性和真实性。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。