针对您提出的“家里人生病了买车交了定金能退吗”这一问题，核心前提是您已经支付了购车定金，但现在因家里人生病这一突发情况，希望了解定金是否可以退还。以下是我的详细分析：

1. 定金合同的性质与退还条件：

   • 定金合同是实践合同，自定金实际交付时成立。根据《民法典》的相关规定，给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
   • 在您的情况下，如果因家里人生病这一不可抗力或意外事件导致您无法继续履行购车合同，且该情况在签订定金合同时无法预见、不可避免且不能克服，那么您有权与卖方协商退还定金。但需要注意的是，不可抗力或意外事件并不直接等同于定金退还的法定理由，具体还需看合同约定及实际情况。

2. 合同约定与协商：

   • 首先，您应仔细查看购车定金合同中关于定金退还的条款。如果合同中有明确约定在特定情况下（如家庭突发重大变故）可以退还定金，那么您有权依据合同约定要求退还。
   • 如果合同中没有明确约定，您可以尝试与卖方进行协商，说明家里人生病的实际情况，以及这一情况对您履行购车合同的影响。在协商过程中，您可以提出合理的退还定金请求，或者寻求其他解决方案（如延期购车、更换车型等）。

3. 法律救济途径：

   • 如果与卖方协商无果，您可以考虑通过法律途径解决争议。但在此之前，建议您先收集相关证据（如医院诊断证明、家庭经济状况证明等），以证明家里人生病这一情况的真实性及其对您履行购车合同的影响。
   • 您可以向当地消费者协会或相关监管部门投诉，寻求他们的帮助和支持。如果争议仍然无法解决，您可以考虑向法院提起诉讼，要求退还定金或赔偿损失。

综上所述，家里人生病这一情况并不直接等同于定金退还的法定理由，但您可以根据合同约定与卖方进行协商，或者寻求法律救济途径来维护自己的合法权益。如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。