孩子误充游戏金额能否退款，主要取决于孩子的年龄以及充值行为是否经过其法定代理人的同意或追认。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 无民事行为能力人的充值行为：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。
   • 因此，不满八周岁的未成年人充值游戏的行为无效，其法定代理人可以要求游戏公司全额退款。

2. 限制民事行为能力人的充值行为：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第十九条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。
   • 限制民事行为能力人实施的与其年龄、智力、精神健康状况相适应的民事法律行为或者纯获利益的民事法律行为有效；实施的其他民事法律行为经法定代理人同意或者追认后有效。
   • 因此，八周岁以上的未成年人充值游戏，如果充值金额较大，且未经其法定代理人同意或追认，则该充值行为可能被视为无效或效力待定，法定代理人可以要求游戏公司退款。但具体能否退款还需根据充值金额、孩子的年龄和智力状况以及游戏公司的规定等因素综合判断。

3. 退款流程与建议：

   • 收集证据：首先，家长需要收集相关证据，如充值记录、支付凭证、未成年人身份证明等，以证明充值行为是未成年人所为且未经法定代理人同意。
   • 联系游戏公司：家长应尝试与游戏公司协商退款，说明未成年人的年龄及充值情况，并提供相关证据。
   • 寻求帮助：如果协商不成，家长可以拨打12345消费者协会热线，寻求消费者协会的帮助进行调解；或者向国家网信办网络游戏举报平台进行投诉，反映未成年人游戏充值问题；还可以向市场监管部门反映情况，要求对游戏公司进行调查。
   • 法律途径：若仍未能解决问题，家长可以考虑通过法律途径起诉游戏公司，要求全额退款。起诉时需提交起诉书、原告主体资格材料、证据清单等证据材料，并遵循法院的诉讼流程。

4. 特殊情况：

   • 如果游戏存在诱导儿童充值的画面或设计，家长可以以此为由要求游戏公司全额退款，并建议游戏公司更改相关画面及设计。

综上所述，孩子误充游戏金额能否退款需根据具体情况判断。在符合退款条件的情况下，家长应积极采取行动，收集证据并联系游戏公司协商退款。如果协商不成，可以寻求消费者协会、市场监管部门或法律途径的帮助。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。