关于离婚协议书错别字的涂改问题，我的看法如下：

1. 离婚协议书通常不宜有涂改：

   • 离婚协议书是一份具有法律效力的文件，它详细记录了夫妻双方在离婚过程中的各项约定，包括财产分割、子女抚养等重要事项。因此，这份文件的真实性和合法性至关重要。
   • 如果离婚协议书出现涂改，尤其是关键条款的涂改，可能会导致协议的真实性和合法性受到质疑。在后续的法律程序中，这种涂改可能会成为争议的焦点，甚至可能引发不必要的法律麻烦。

2. 若需修改，应协商一致并签字确认：

   • 如果在签订离婚协议书后，双方发现需要修改某些条款，应该通过协商一致的方式进行。
   • 修改时，应在修改处加盖双方的手印或签字，以表明双方对修改内容的认可。这样做可以确保修改后的协议仍然具有法律效力，并且能够避免后续的法律纠纷。

3. 涂改可能引发的法律后果：

   • 以小胡和小丽的案例为例，小丽发现协议中财产分割部分有一处关键条款被涂改，她认为小胡未经其同意私自修改，对协议真实性和合法性存疑。这种情况下，如果小胡无法证明是协商后修改的，小丽的质疑就是合理的，该涂改可能引发后续的法律麻烦。
   • 因此，为了避免因涂改而给离婚协议书带来的法律风险，双方在签订离婚协议书前应该仔细考虑，确保协议内容符合双方的意愿和法律规定。

综上所述，离婚协议书通常不宜有涂改。如果需要修改，应该通过协商一致的方式进行，并在修改处加盖双方的手印或签字确认。这样做可以确保协议的真实性和合法性，避免后续的法律纠纷。如果您在离婚协议书方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。