关于借款本金49000元，按52280元分期还款是否合法的问题，结论如下：
从利率角度分析：
- 首先，我们需要计算这笔借款的年化利率。假设借款期限为一年（若期限不是一年，则需按实际期限调整计算），本金为49000元，总还款额为52280元，那么利息就是52280 - 49000 = 3280元。
- 年化利率计算公式为：\(年化利率 = \frac{利息}{本金} \times 100\%\)
- 代入数值计算：\(年化利率 = \frac{3280}{49000} \times 100\% \approx 6.69\%\)
- 根据我国相关法律规定，民间借贷的年化利率在合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍以内是受法律保护的。目前，一年期LPR通常在3.85%左右（具体数值可能随时间变化），因此其四倍约为15.4%。由于6.69%远低于这个上限，所以从利率角度来看，这种还款方式是合法的。
从合同条款角度分析：
- 除了利率外，我们还需要关注借款合同中的其他条款。只要合同中的条款不违反法律法规的强制性规定，不损害国家、集体或第三人的利益，且是双方真实意思的表示，那么合同就是有效的。
- 在本例中，如果借款合同明确约定了本金为49000元，总还款额为52280元，且双方对此无异议，那么这种还款方式在合同条款上也是合法的。
从实际操作角度分析：
- 在实际操作中，借款人需要确保自己有足够的还款能力，并按照合同约定的期限和金额进行还款。如果借款人无法按时还款，可能会面临逾期利息、罚息等额外费用，甚至可能影响个人信用记录。
- 因此，借款人在决定借款前，应充分评估自己的还款能力，并谨慎考虑借款金额和期限。
综上所述，从利率、合同条款和实际操作三个角度来看，借款本金49000元，按52280元分期还款的方式在法律上是合法的。但借款人仍需谨慎考虑自己的还款能力，并确保按照合同约定的期限和金额进行还款。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。