将租来的商铺租一半给别人，需要明确租赁协议的具体条款，以确保双方权益得到保障。以下是一份简要的租赁协议框架，供您参考：

一. 租赁双方信息

1. 出租方（原承租人）信息：

   • 姓名/名称：
   • 身份证号码/统一社会信用代码：
   • 联系方式：

2. 承租方（次承租人）信息：

   • 姓名/名称：
   • 身份证号码/统一社会信用代码：
   • 联系方式：

二. 租赁商铺信息

1. 商铺位置：详细描述商铺的具体位置，包括但不限于街道、门牌号等。

2. 租赁面积：明确租赁的商铺面积，即原承租人租来的商铺面积的一半。

三. 租赁期限

1. 起止日期：约定租赁的开始日期和结束日期。

2. 续租条款：如双方有续租意向，可在此约定续租的条件和程序。

四. 租金及支付方式

1. 租金金额：约定每月/每年的租金数额。

2. 支付方式：明确租金的支付方式和时间，如按月支付、每季度支付等。

3. 押金：如需收取押金，应明确押金的数额和退还条件。

五. 使用与装修

1. 使用用途：约定承租方对商铺的使用用途，确保不违反原租赁协议中的相关规定。

2. 装修条款：如承租方需对商铺进行装修，应明确装修的范围、标准和责任承担方。

六. 维修与保养

1. 维修责任：约定租赁期间商铺及其设施的维修责任方。

2. 保养义务：承租方应合理使用并妥善保养商铺及其设施。

七. 违约责任

1. 违约情形：列举可能的违约情形，如逾期支付租金、擅自改变商铺用途等。

2. 违约责任：约定违约方应承担的责任，如支付违约金、赔偿损失等。

八. 争议解决

1. 协商解决：双方因执行本协议发生争议时，应首先通过友好协商解决。

2. 诉讼解决：协商不成时，可提交至商铺所在地人民法院诉讼解决。

九. 其他条款

1. 通知方式：约定双方之间的有效通知方式。

2. 协议生效：约定本协议自双方签字盖章之日起生效。

我建议在签订协议前，双方应仔细阅读并理解协议内容，确保所有条款均符合双方意愿和法律规定。如有必要，可咨询专业律师对协议进行审核和修改。此外，还需注意确保原租赁协议中允许转租，否则可能构成违约。