关于“买卖电子烟是否需要退钱”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从法律角度给出的详细分析：

1. 向未成年人出售电子烟的情况：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国未成年人保护法》第五十九条第一款的规定，禁止向未成年人销售烟酒，包括电子烟。此外，国家市场监督管理总局、国家烟草专卖局也多次发布通告，明确规定各类市场主体不得向未成年人出售电子烟。
   • 法律后果：如果商家向未成年人出售电子烟，该买卖合同将被视为无效。因为商家违反了法律、行政法规的强制性规定，属于无效民事法律行为。在此情况下，商家需要退还购买电子烟的款项给消费者（或其监护人）。例如，在武鸣区法院审理的一起案件中，商家因向11岁的小学生出售电子烟，被法院判决退还货款。
   • 建议：作为商家，应当严格遵守法律法规，不向未成年人展示、销售电子烟。作为消费者（或其监护人），如果发现商家向未成年人出售电子烟，有权要求商家退还货款，并可以向相关部门举报。

2. 向成年人出售电子烟的情况：

   • 法律背景：在一般情况下，向成年人出售电子烟并不违反法律法规。电子烟作为卷烟等传统烟草制品的补充，虽然具有成瘾性，存在较大的安全和健康风险，但目前尚无明确的法律规定禁止向成年人出售电子烟（除非当地有特定的法规或规定）。
   • 法律后果：如果商家向成年人出售电子烟，且双方之间的买卖合同合法有效，那么商家通常不需要退还货款，除非存在其他合同违约或欺诈等情形。
   • 建议：作为消费者，在购买电子烟时应当了解产品的相关信息和风险，并谨慎做出购买决定。作为商家，应当确保所售电子烟符合相关质量标准和安全要求，并遵守相关法律法规和行业规范。

3. 其他特殊情况：

   • 如果电子烟存在质量问题或不符合相关标准，消费者有权要求商家退还货款或进行其他赔偿。
   • 如果商家在销售过程中存在欺诈、虚假宣传等行为，消费者也有权要求商家承担相应的法律责任。

综上所述，买卖电子烟是否需要退钱，取决于具体情况和法律法规的规定。作为商家和消费者，都应当了解并遵守相关法律法规和行业规范，以维护自身的合法权益和市场的公平竞争。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。