结论前置：在交通肇事案件中，肇事者即便因犯罪被判刑，也不能免除其应承担的民事赔偿责任。刑事责任与民事责任是两种独立的法律责任，互不替代，并行不悖。

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是对犯罪行为的国家制裁，旨在惩罚犯罪、维护社会秩序和法律尊严。在交通肇事案件中，如果肇事者的行为构成犯罪，将依法受到刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
   • 民事责任：则是基于侵权行为产生的法律责任，目的是补偿受害者因侵权行为所遭受的经济损失和精神损害。在交通肇事案件中，肇事者对受害者负有赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等费用的义务。

2. 肇事者坐牢后仍需承担民事赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。这意味着，肇事者即便因犯罪被判刑，也仍需承担民事赔偿责任。
   • 受害者或其家属有权通过民事诉讼途径，要求肇事者赔偿因交通肇事所遭受的经济损失。法院在审理此类案件时，会根据实际情况和相关证据，依法判决肇事者承担相应的民事赔偿责任。

3. 肇事者积极赔偿可能获得从轻处罚：

   • 在交通肇事案件中，如果肇事者积极赔偿受害者的损失，并取得受害者或家属的谅解，法院在量刑时可能会酌情从轻处罚。但这并不意味着肇事者可以免除民事赔偿责任，只是在其承担刑事责任时可能获得一定的宽宥。

4. 受害者或其家属应如何维权：

   • 受害者或其家属在交通肇事案件发生后，应及时收集相关证据，如医疗记录、费用清单、事故认定书等，以便在后续的民事诉讼中证明自己的损失和要求赔偿的合理性。
   • 受害者或其家属可以通过刑事附带民事诉讼的方式，在刑事诉讼过程中提出赔偿请求；也可以在刑事诉讼结束后，单独提起民事诉讼要求赔偿。无论哪种方式，都需要受害者或其家属积极维护自己的合法权益。

综上所述，交通肇事案件中的肇事者即便因犯罪被判刑，也仍需承担民事赔偿责任。受害者或其家属应充分了解自身权利，积极通过法律途径寻求经济赔偿，以维护自身合法权益。如果您在交通肇事案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。