在交通事故中，即使原车主已经将助力车卖出，在特定情况下仍然可以起诉原车主。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律责任不因车辆出售而完全免除：

   • 在法律范畴内，车辆完成交易卖出后，原车主并非就此与交通事故等法律责任彻底脱清关系。如果原车主在车辆出售前存在过错（如未如实告知车辆状况、车辆存在安全隐患等），或者车辆出售过程中存在欺诈、胁迫等可撤销的情形，那么原车主仍有可能需要对交通事故等相关的法律责任承担一定的义务。

2. 起诉原车主的条件：

   • 明确的被告身份信息：即便车辆已经卖出，原车主的相关信息可以通过车辆登记等合法途径进行获取。这是起诉原车主的前提条件。
   • 收集相关证据：如交通事故认定书、医疗费用单据等，这些证据能够证明原车主是否存在过错，或者他应当承担怎样的责任。
   • 符合法律规定的程序和条件：起诉必须符合法律规定的程序和条件，包括但不限于有明确的诉讼请求、事实理由以及向有管辖权的人民法院提起诉讼等。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院经过审理认定原车主应当承担责任，那么法院将会依法作出判决，要求原车主承担相应的赔偿等法律后果。这是法律的威严所在，也是对受害者合法权益的保障。

4. 建议：

   • 在决定是否起诉原车主之前，建议您先咨询专业律师（如我封云凯律师，专注于交通事故等领域），对案件进行全面评估和分析。
   • 如果决定起诉，务必保留好相关证据，并按照法律规定的程序和条件进行操作。

综上所述，即使原车主已经将助力车卖出，在特定情况下仍然可以起诉原车主。但具体是否能够起诉以及起诉后的法律后果，需要根据案件的具体情况和法律规定进行综合判断。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。