在侵占罪的案件中，公安机关一般不可以直接提供被告人的个人信息给报案人或相关人员。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 公安机关的职责与权限：

   • 公安机关在刑事案件中主要负责侦查、取证等工作，其职责是确保案件的公正、合法处理，并保护当事人的合法权益。
   • 公安机关在侦查过程中，会依法收集、固定证据，并可能对嫌疑人进行调查、询问等，但这些信息通常不会直接透露给报案人或相关人员，以避免干扰案件的侦查和审理。

2. 被告人个人信息的保护：

   • 根据法律规定，被告人的个人信息（如姓名、住址、联系方式等）属于个人隐私范畴，受到法律的保护。
   • 未经法定程序，任何单位或个人不得非法获取、使用或泄露被告人的个人信息。

3. 报案人或相关人员的知情权：

   • 虽然报案人或相关人员对案件进展有知情权，但这种知情权并不包括直接获取被告人的个人信息。
   • 报案人或相关人员可以通过合法途径（如向公安机关询问案件进展、通过法院了解案件审理情况等）来了解案件的相关信息。

4. 法律建议：

   • 如果您是侵占罪的报案人或相关人员，建议您不要试图通过非法途径获取被告人的个人信息。
   • 您可以通过合法途径向公安机关或法院了解案件的进展情况，并积极配合调查工作。
   • 如果您对案件处理有疑问或不满，可以依法向相关部门提出申诉或投诉。

5. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下（如涉及公共安全、紧急情况等），公安机关可能会根据法律规定和程序，向特定人员透露部分信息。但这种情况非常罕见，且需要严格遵守法律规定和程序。

综上所述，公安机关在侵占罪的案件中一般不可以直接提供被告人的个人信息给报案人或相关人员。如果您有相关法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。