针对您提出的“可以单独起诉小三还款吗”这一问题，我将从法律角度为您进行详细、有深度的解答。

首先，我们需要明确的是，在法律范畴内，是否能单独对“小三”提起还钱诉讼，并非一概而论，而是需要依据具体情形来判断。

一、关于夫妻共同财产与赠与行为

夫妻在婚姻关系存续期间所得财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻对共同财产有平等的处理权。若配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种赠与行为侵犯了另一方对共同财产的合法权益。因为一方对共同财产进行大额处分时，应取得双方一致同意，单方赠与超出了日常生活需要的范围，违背了公序良俗和法律规定。

在这种情况下，财产受损的一方可以以自己的名义单独起诉“小三”，要求其返还受赠财产。起诉时，需要提供相应证据，如赠与财产的转账记录、聊天记录等，以证明赠与事实的存在以及该财产属于夫妻共同财产。法院通常会根据查明的事实，认定赠与行为无效，并判决“小三”返还财产。

二、关于个人债务与共同债务

倘若“小三”与一方的借款行为与夫妻共同生活或经营无关联，此为个人债务，不能要求另一方配偶（即“小三”的对应方配偶）还款。然而，若借款用于夫妻共同生活或共同经营，比如用于家庭装修、生意周转等情况，那么另一方配偶或许需承担还款责任。此时，若要起诉要求还款，可将夫妻双方列为共同被告进行起诉，而非单独起诉“小三”。

三、关于证据与法律依据

在起诉“小三”还款的过程中，证据的收集与提供至关重要。您需要提供充分的证据来证明赠与行为的存在、赠与财产属于夫妻共同财产，以及该赠与行为侵犯了您的合法权益。同时，您也需要了解相关的法律依据，如《民法典》中关于夫妻共同财产、赠与合同无效等规定，以便在诉讼过程中更好地维护自己的权益。

综上所述，是否能单独起诉“小三”还款，需要依据具体情形来判断。若涉及夫妻共同财产的赠与行为，且该赠与行为侵犯了您的合法权益，您可以以自己的名义单独起诉“小三”要求返还财产。但若涉及的是个人债务或共同债务的问题，则需要根据具体情况来判断是否可以单独起诉“小三”还款。在处理此类问题时，建议您咨询专业律师以获取更准确的法律建议和帮助。