关于订车交定金能否退还的问题，这确实是一个涉及合同法和消费者权益保护的重要议题。首先，我们需要明确“定金”与“订金”在法律上的区别，因为这两者虽然只有一字之差，但法律后果却截然不同。

定金：

• 定金具有担保合同履行的性质，是一种承担违约责任的方式。
• 如果给付定金的一方违约，那么其已交付的定金通常是不予返还的。
• 如果收受定金的一方违约，则应当双倍返还已收定金。

订金：

• 订金并非法律概念，它不具有与“定金”相同的担保性质。
• 在一般情况下，不管是哪一方违约，给付订金的一方都可以主张全额返还订金。

然而，需要注意的是，并非只要是“订金”就一定可以退还。在某些特定情况下，即使合同中写明的是“订金”，也不能主张返还。这些情况包括：

1. 双方自愿在合同中约定订金不可退：如果合同中明确规定了订金在特定条件下不可退还，那么这一约定将具有法律效力。

2. 明确约定订金在一方违约的情况下转化为违约金：在这种情况下，订金将不再仅仅是预订所付的钱，而是具有了违约金的性质。如果一方违约，那么订金将不予退还。

3. 在合同中将“订金”明确表述为“定金”性质：包括约定适用定金罚则的内容等。即双方的真实意思是约定“定金”，仅是书写上写成了“订金”。

结合您提到的案例，我们可以看到，即使合同中写明的是“订金”，但如果双方在合同中自愿约定了订金不可退还或转化为违约金等条款，那么这些条款将具有法律效力，订金可能无法退还。

对于您个人而言，如果您在订车时交了订金，但后来因为某些原因不想购买了，您首先应该查看购车合同中关于订金的条款。如果合同中没有明确规定订金不可退还或转化为违约金等条款，那么您通常有权要求退还订金。但如果合同中有相关约定，您就需要根据合同条款来处理了。

此外，如果双方没有签订购车合同，或者合同中没有明确规定订金的退还问题，那么您可以通过与商家协商来尝试解决。在协商过程中，您可以表达自己的购车意向和退还订金的请求，并尝试与商家达成一个双方都能接受的解决方案。

总之，订车交定金能否退还取决于购车合同中的具体条款以及双方的真实意思表示。在处理这类问题时，建议您仔细阅读合同条款，并与商家进行充分沟通，以寻求一个合理的解决方案。