夫妻一方在婚内转移夫妻共同共有财产，确实侵害了另一方的合法财产权。

在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方在处理共同财产时，都应当与另一方进行平等协商，并取得一致意见。一方未经另一方同意擅自转移夫妻共同财产，不仅违反了夫妻间的平等处理权，更构成了对另一方财产权益的侵害。

从法律后果来看，如果一方在离婚过程中被发现有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的情况，法律将对该方进行严厉处罚。具体表现为，在分割夫妻共同财产时，该方可能少分甚至不分财产。此外，离婚后如果发现上述行为，受害方仍有权向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产，且诉讼时效为三年，从当事人发现之日起计算。

因此，夫妻一方在婚内转移夫妻共同共有财产是违法的，将严重损害另一方的合法权益。如果遭遇这种情况，建议受害方及时收集证据，并咨询专业律师以维护自己的合法权益。我可以为你提供婚姻家庭、遗产继承、离婚财产纠纷等方面的法律咨询，帮助你更好地应对这类问题。