收到律师短信催收物业费，其合法性需根据短信内容具体判断：

1. 合法催收情况：

   • 若律师短信内容真实、准确地反映了业主的欠费情况，并基于物业的合法授权进行发送，旨在提醒和警告业主履行缴费义务，同时明确告知不缴费可能面临的法律后果，那么这种催收方式是合法的。这是物业公司维护自身权益和小区管理秩序的一种有效手段。

2. 可能涉嫌违法的情况：

   • 若律师短信内容包含虚假诉讼信息（如冒充法院判决）、威胁冻结账户或列入失信名单等表述，则可能涉嫌违法。根据《民法典》和《治安管理处罚法》的相关规定，此类行为若构成对业主名誉权或生活安宁的侵害，业主可依法维权。

针对业主的应对措施：

• 保留证据：若业主收到此类短信，建议截图保存短信内容，并记录发送时间、号码等信息，以备后续维权之需。
• 理性沟通：业主可尝试与物业协商，说明拒缴原因（如服务质量问题），并要求其改进服务。若沟通无果，可进一步考虑法律途径。
• 法律途径：若协商不成，业主可向当地住建部门、市场监管部门投诉，或通过诉讼要求物业停止侵权行为，并赔偿精神损失。

总结与建议：

• 收到律师短信催收物业费时，业主应首先判断短信内容的合法性。若内容合法且真实，业主应积极配合物业的工作，及时缴纳物业费，以避免不必要的法律纠纷。
• 若短信内容涉嫌违法或存在争议，业主应保留证据，理性沟通，并考虑通过法律途径维护自身权益。

作为张伟国律师，我擅长处理房产问题（包括物业纠纷）等法律事务。若您有任何相关法律问题，欢迎直接向我咨询。