私家车翻车导致车上人员伤亡没有保险的情况下，赔偿金额需综合考虑多个因素，无法给出具体数值，但赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金等。

一. 赔偿范围分析

1. 医疗费：根据伤者实际发生的医疗费用进行赔偿，包括诊疗费、医药费、住院费等。

2. 误工费：根据伤者的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算；受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。

3. 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。

4. 交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费：这些费用根据伤者及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，具体数额需结合实际情况确定。

5. 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。例如，若受诉法院所在地上一年度职工月平均工资为6000元，则丧葬费为\(6000元/月 \\times 6个月 = 36000元\)。

6. 被扶养人生活费：根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。

7. 死亡赔偿金：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。例如，若受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入为50000元，受害者为60周岁以下，则死亡赔偿金为\(50000元/年 \\times 20年 = 1000000元\)。

二. 无保险情况下的赔偿责任

• 交强险与商业险的缺失：由于私家车未投保交强险和商业三者险，因此无法通过保险公司进行赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。但在此情况下，由于未投保保险，所有赔偿责任将由肇事方（即私家车车主或驾驶人）自行承担。

三. 总结与建议

• 赔偿金额的不确定性：由于赔偿金额需综合考虑多个因素，且每个案件的具体情况不同，因此无法给出具体的赔偿金额。在实际操作中，应根据伤者的实际损失和相关法律规定进行计算。

• 建议采取的措施：

  1. 及时报警并保护现场：发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故责任认定。

  2. 积极救治伤者：无论责任如何划分，都应积极救治伤者，以减少损失和纠纷。

  3. 咨询专业律师：由于赔偿问题涉及多个法律条款和复杂计算，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和赔偿方案。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。