交通致两人伤亡取得谅解书是有效的。谅解书在交通肇事案件中具有重要的法律效力，它可以在一定程度上影响肇事者的判刑结果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 谅解书的法律效力：

   • 根据《刑事诉讼法》第288条的规定，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。在交通肇事案件中，如果肇事者能够积极赔偿并取得受害人家属的谅解，法院在判决时可以考虑从宽对待。

2. 谅解书对判刑结果的影响：

   • 谅解书并不意味着肇事者可以逃避刑事责任，而是在执行刑罚时可能会从轻处理。法院会根据案件的具体情况，包括肇事者的悔罪态度、赔偿情况以及受害人家属的谅解程度等，酌情考虑减轻处罚。

3. 谅解书的有效性条件：

   • 谅解书必须出于当事人的真实意思表示，不能存在欺诈、胁迫等情形。
   • 谅解主体应适格，通常是被害人或其近亲属。
   • 谅解行为应有效，即肇事者必须实际履行赔偿义务或其他悔罪行为，以获得受害人家属的真诚谅解。

4. 实际案例中的应用：

   • 在实际案例中，肇事者通过积极赔偿并取得受害人家属的谅解书，往往能够在法院判决时获得从轻处理。这不仅体现了法律对肇事者悔罪态度的认可，也体现了法律对受害人家属情感的尊重。

综上所述，交通致两人伤亡取得谅解书是有效的，它可以在一定程度上影响肇事者的判刑结果。但需要注意的是，谅解书并不意味着肇事者可以逃避法律责任，而是在法律框架内对其悔罪态度的一种认可。如果肇事者想要获得从轻处理，还需要积极履行赔偿义务并其他悔罪行为。