在涉及金融诈骗的刑事案件中，如果诈骗者希望通过律师传达信息，通常会涉及一些与案件相关的具体事宜或法律上的建议。但需要注意的是，任何试图通过律师传达诈骗信息或进行不正当活动的行为都是不可取的，且可能构成违法行为。不过，从法律咨询和辩护的角度，我可以为你解释在合法范围内，律师可能会如何帮助传达一些与案件处理相关的正当信息。
一般来说，如果诈骗案件的当事人希望通过律师与对方或相关机构沟通，律师可能会传达以下几类信息：
法律意见和解释：律师可能会根据案件的具体情况和法律规定，向当事人解释相关的法律条款和可能的法律后果，以及当事人在法律上的权利和义务。
案件进展和程序信息：律师可能会告知当事人案件的当前进展，包括已经完成的法律程序、即将进行的法律步骤，以及当事人需要配合的事项。
辩护策略和建议：在了解案件详情后，律师可能会根据法律知识和经验，为当事人提供辩护策略和建议，以最大程度地维护当事人的合法权益。
和解或调解意愿：在某些情况下，律师可能会代表当事人表达和解或调解的意愿，并探讨可能的解决方案。但这必须是在合法合规的前提下，且不得损害他人合法权益。
然而，需要强调的是，律师在传达信息时必须严格遵守法律法规和职业道德规范，不得参与任何违法活动或协助当事人进行不正当行为。如果律师发现当事人有违法意图或行为，应当及时向有关部门报告。
如果你或你身边的人涉及金融诈骗案件，建议尽快咨询专业律师，以便获得准确的法律意见和有效的法律帮助。作为专业律师，我擅长处理刑事辩护和婚姻家庭领域的法律问题，如果你有相关疑问或需要法律帮助，请随时向我提问。