法院冻结账户时，要判断是民事冻结还是刑事冻结，可以从以下几个方面进行区分：

1. 申请主体与程序：

   • 民事冻结：通常由原告在民事诉讼中向法院申请财产保全，包括冻结被告的银行账户。法院会审查申请的合理性、法律依据以及原告是否提供了相应的担保。
   • 刑事冻结：由侦查机关在刑事诉讼中，基于侦查犯罪的需要，依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的银行账户等财产。这一过程是基于刑事侦查权力进行的，有严格的法律规定和审批流程。

2. 证据与理由：

   • 民事冻结：原告需要提供被告可能转移财产的证据，以及冻结账户的合理性和必要性。
   • 刑事冻结：侦查机关必须有足够的证据和合理理由表明犯罪嫌疑人涉及违法犯罪，且冻结账户是侦查犯罪所必需的。

3. 法律文书与通知：

   • 民事冻结：法院在裁定冻结账户后，会向被告送达相关的法律文书，如裁定书、保全告知书等。
   • 刑事冻结：侦查机关在实施冻结措施后，也会依法通知犯罪嫌疑人或相关利害关系人，并告知其相关的法律权利和救济途径。

4. 冻结期限与续冻：

   • 民事冻结：冻结期限通常与诉讼进程相关，如判决执行完毕或原告撤回申请等，冻结即会解除。若需续冻，需再次向法院提出申请。
   • 刑事冻结：冻结期限可能与侦查、起诉、审判等刑事诉讼阶段相关。若案件未结，侦查机关可能需依法办理续冻手续。

综上所述，判断法院冻结是民事还是刑事冻结，主要关注申请主体与程序、证据与理由、法律文书与通知以及冻结期限与续冻等方面的差异。若您对此仍有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。