关于履约保证金何时退回的问题，我根据相关法律法规和实践经验，为你提供以下详细解答：

结论前置：履约保证金的退回时间一般按合同约定执行。若合同履行完毕且无违约情况，应及时退还。若合同未明确约定退回时间，则应在合理期限内退回。

详细解答：

1. 合同约定优先：

   • 履约保证金的退回时间首先应遵循合同中的约定。如果合同明确规定了退回的条件和时间节点，那么当这些条件满足时，收取方应按约退还保证金。
   • 例如，合同中可能规定“工程验收合格后[X]个工作日内退还履约保证金”，那么验收合格后，收取方就应在约定的工作日内退还。

2. 合理期限退回：

   • 如果合同未明确约定履约保证金的退回时间，那么在完成主要义务且对方无异议后，收取方应在合理期限内退还保证金。
   • 合理期限的具体长短可能因合同性质、交易习惯等因素而有所不同，但通常应理解为不会过分迟延的时间段。

3. 违约情况下的处理：

   • 如果一方存在违约行为，收取方有权根据违约程度扣除部分或全部保证金以弥补损失。
   • 扣除保证金后，如果违约情形消除且满足相关要求，剩余部分保证金应予以退回。

4. 特殊情境下的规定：

   • 在政府采购项目中，履约保证金的退还时间可能与政府采购合同的履行和验收情况紧密相关。验收合格后，采购人应及时退还履约保证金，且最迟应与支付政府采购合同最后一笔款项同步退还。
   • 对于工程领域的履约保证金，无论是适用政府采购法还是招标投标法，关于退还时间的规定通常是一致的，即待中标人或承包人履行完合同约定权利义务事项后退还。

法律建议：

• 在签订合同时，建议双方明确约定履约保证金的退回时间和条件，以避免后续产生争议。
• 如果合同未明确约定或存在争议，建议及时与对方沟通协商，寻求解决方案。若协商不成，可通过诉讼或仲裁等法律途径确定退还情况。

希望以上解答能对你有所帮助。如果你还有其他关于履约保证金或其他法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。